O

Baek, Kyeongwon / 백경원
Architectural Designer / 사원
o@a-d-o.kr

모든 아름다운 것들을 사랑합니다. 물건을 살 때도 꼭 필요하지 않더라도, 아름다운 것들을 보면 마음이 끌립니다.

공간도 마찬가지 입니다. 단순한 구조물이 아니라 그 분위기와 감각이 더욱 중요하게 다가옵니다. 어떤 공간은 고요하고 편안해서 나를 쉬게 하고, 어떤 공간은 시끌벅적하지만 묘하게 마음을 이끕니다.

공간이 주는 감각은 단순히 외형에서 오는 것이 아닙니다. 재료, 형태, 빛, 색채가 조화를 이루며 완성된 분위기를 만들어야 합니다. 결국, 단순한 요소들의 집합이 아니라, 그것들이 함께 만들어내는 하나의 완성된 분위기입니다.

공간의 감각은 단순한 외형에서 오는 것이 아닙니다. 공간을 구성하는 모든 요소 -재료, 형태, 빛, 색채 – 이것들이 조화를 이루며 하나의 통합된 감각을 만들어냅니다. 마치 잘 짜인 음악처럼, 어느 하나가 튀지 않고 자연스럽게 어우러져야 합니다. 결국, 단순한 요소들의 집합이 아니라, 그것들이 함께 만들어내는 하나의 완성된 분위기입니다.

과하게 관심을 끌려고 애쓰지 않아도 됩니다. 그저 그 자리에서 사람들에게 감각적인 경험을 선사할 뿐입니다.

첫인상이 모든 것을 말해주듯이, 건축도 그 순간의 감각을 통해 우리에게 말을 겁니다.

I love all beautiful things. Even if you don’t really need it when you buy something, it attracts my heart when I see beautiful things.

The same goes for space. It’s not just a structure, but its atmosphere and senses come more important. Some spaces are calm and comfortable, so I rest, and some spaces are noisy but strangely engaging..

The senses that space gives do not just come from appearance. Materials, shapes, lights, and colors must be harmonized to create a complete atmosphere. After all, it is not just a set of elements, but a complete atmosphere that they create together.

The sense of space does not come from a simple appearance. All the elements that make up space – materials, shapes, lights, and colors – are in harmony to create a single sense of unity. Like well-organized music, one has to blend in naturally without splashing out. After all, it’s not just a set of elements, but a complete atmosphere that they create together.

You don’t have to try too hard to get too much attention, you just give people a sensory experience on the spot.

Just as first impressions tell us everything, architecture will speak to us through the sense of the moment.

Visual Portfolio, Posts & Image Gallery for WordPress

1. 공간의 감각은 단순한 외형에서 오는 것이 아닙니다. 공간을 구성하는 모든 요소 -재료, 형태, 빛, 색채 – 이것들이 조화를 이루며 하나의 통합된 감각을 만들어냅니다. ••• This sense of space does not come from a simple appearance. All the elements that make up space – materials, shapes, lights, and colors – are in harmony and create a single sense of unity.

2.마치 잘 짜인 음악처럼, 어느 하나가 튀지 않고 자연스럽게 어우러져야 합니다. ••• Like well-organized music, one has to blend naturally without splashing out.

3.건축이란 결국, 단순한 요소들의 집합이 아니라, 그것들이 함께 만들어내는 하나의 완성된 분위기입니다. ••• Architecture, after all, is not just a set of elements, but a complete atmosphere that they create together.

4. 그렇다고 해서 건축을 단순한 콜라주처럼 만들어서는 안 됩니다. 우리의 삶 자체가 이미 다양한 요소들이 겹친 콜라주와도 같습니다. ••• However, you shouldn’t make architecture like a simple collage. Our lives themselves are like collages of various elements.

5. 그 위에 또 다른 콜라주를 덧붙이는 것이 아니라, 오히려 건축이 하나의 중심을 잡아주어, 그 안에서 온갖 변화가 자연스럽게 펼쳐지도록 해야 합니다. ••• Instead of adding another collage on top of that, rather, architecture should take the center stage, so that all kinds of changes can unfold naturally in it.

6. 쉬는 날이면 내가 좋아하는 공간을 찾아 나섭니다. 어떤 날은 하루 종일 푹 파묻혀 있을 수 있는 안락한 소파가 있는 카페를 찾고, 어떤 날은 좋은 음악이 흐르는 LP 바에서 시간을 보내기도 합니다. ••• On my days off, I look for my favorite space. Some days I search for cafes with comfortable sofas that can be buried deep all day, and others I spend time at an LP bar with good music.

7. 창밖 풍경을 액자 삼아 멍하니 바라볼 수 있는 공간도 좋아합니다. ••• I also like the space where I can frame the view from the window and stare blankly.

8. 그곳들은 단순히 트렌디하거나 예쁜 곳이 아닙니다. 나를 감싸안고, 머물고 싶게 만들고, 감각적으로 충만함을 느끼게 해주는 곳들입니다. ••• They are not just trendy or pretty places. They are places that embrace me, make me want to stay, and feel filled sensibly.

9. 어떤 공간은 나를 쉬게 하고, 어떤 공간은 나를 설레게 합니다. 그 공간에서 보내는 시간은 단순한 휴식이 아니라, 하루를 더 풍요롭게 만드는 경험이 됩니다. 건축은 ‘어떤 느낌을 주느냐’에 달려 있습니다. ••• Some spaces make me rest, and some spaces make me excited. The time spent in that space is not just a break, but an experience that makes the day richer. Architecture depends on ‘how you feel’.

10.과거에는 뛰어난 엔지니어가 가장 강하고 멋진 구조물을 만들어내는 사람이었습니다. ••• In the past, a brilliant engineer was the one who produced the strongest and coolest structures.

11.하지만 지금의 건축은 점점 눈에 보이지 않는 기술과 구조로 이루어지고 있습니다. ••• However, today’s architecture is increasingly made up of invisible technology and structure.

12.이제 우리가 이야기할 수 있는 것은 색과 빛, 그리고 그것이 만들어내는 상징적 의미뿐입니다. ••• Now all we can talk about is color, light, and the symbolic meaning it creates.

13.결국, 건축은 점점 ‘기적의 미학’으로 변해가고 있지만, 그럼에도 불구하고 우리가 가장 집중해야 할 것은 ‘느낄 수 있는 건축’을 만드는 것입니다. ••• After all, architecture is gradually turning into a ‘miracle aesthetic’, but the most important thing we should focus on is creating an ‘architecture that can be felt’.

14.건축은 사람들에게 길을 지시하는 것이 아닙니다. 오히려 자연스럽게 이끌어야 합니다. 정해져 있는 딱딱한 동선이 아니라, 머물고 싶고, 편안함을 느낄 수 있는 공간이어야 합니다. ••• Architecture does not dictate the way to people. Rather, it should be led naturally. It should be a place where you want to stay and feel comfortable, not a fixed solid line.

15.좋은 건축은 과하게 관심을 끌려고 애쓰지 않습니다. 그저 그 자리에서 사람들에게 감각적인 경험을 선사할 뿐입니다. ••• Good architecture does not try to draw too much attention. It just gives people a sensory experience on the spot.

16.건축이란 단순히 구조를 쌓아 올리는 것이 아니라, 사람들이 들어섰을 때 ‘무언가’를 느끼게 만드는 일입니다. ••• Architecture isn’t just about building up a structure, it’s about making people feel ‘something’ when they step in.

17.첫인상이 모든 것을 말해주듯이, 건축도 그 순간의 감각을 통해 우리에게 말을 겁니다. 그리고 그 공간이 주는 분위기 속에서, 우리는 한 줄의 책을 읽고, 커피 한 잔을 마시며, 하루를 더욱 풍요롭게 만들어갑니다. ••• Just as first impressions tell us everything, architecture speaks to us through our sense of the moment. And in the atmosphere of the space, we read a line of books, drink a cup of coffee, and enrich our day.

error: Content is protected !!